Translating + Editing

​

 

I work as a translator of German to English, with an emphasis on scholarly writing in the humanities. Particular areas of specialization are literature, philosophy, and intellectual history.

 

My work is of high quality, always remaining true to the texture and tone of the original text, always idiomatic and precise.

 

I am also available as an editor of scholarly writing in English.

 

I bring to my translation and editing work the same level of care and attention to subtleties of expression that I do to my own research. Please contact me with any queries:

 

michaeljsaman (  ) gmail.com

 

​

​